Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
de skændede kvinder i zion, jomfruer i judas byer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
og der føjedes stedse flere troende til herren, skarer både af mænd og kvinder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.
men de, som spiste, vare omtrent fem tusinde mænd, foruden kvinder og børn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matuwa ka bundok ng sion, magalak ang mga anak na babae ng juda, dahil sa iyong mga kahatulan.
som dit navn så lyder din pris til jordens grænser. din højre er fuld af retfærd,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga lansangan ng bayan ay mapupuno ng mga batang lalake at babae na naglalaro sa mga lansangan niyaon.
og byens torve skal vrimle af legende drenge og piger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.
iotans sønner: hori og hemam; og lotans søster var timna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang mga araw namang yaon ay nakita ko ang mga judio na nangagaasawa sa mga babae ng asdod, ng ammon, at ng moab:
på samme tid lagde jeg også mærke til, at hos de jøder, der havde ægtet asdoditiske, ammonitiske eller moabitiske kvinder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
gamle kvinder som mødre, unge som søstre, i al renhed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga anak ni aser: si imna, at si isua, at si isui, at si beria, at si sera na kanilang kapatid na babae.
a sønner: jimna, jisjva, jisjvi og beri'a og deres søster sera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.
da sendte søstrene bud til ham og lod sige: "herre! se, den, du elsker, er syg."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga kamay ng mga mahabaging babae ay nangagluto ng kanilang sariling mga anak; mga naging kanilang pagkain sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
blide kvinders hænder kogte deres børn; da mit folks datter brød sammen, blev de dem til føde.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
at nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksa-laksa.
og de dansende kvinder sang: "saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at ang mga anak na lalake at babae ng kaniyang mga anak na kasama niya, at ang kaniyang buong binhi ay dinala niyang kasama niya sa egipto.
således bragte han sine sønner og sønnesønner, sine døtre og sønnedøtre og alt sit afkom med sig til Ægypten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't mangyayari, na gaya ng mga ibong nagsisigala, na gaya ng kalat na pugad, magiging gayon ang mga anak na babae ng moab sa mga tawiran ng arnon.
og ret som flagrende fugle, som en opskræmt rede er moabs døtre ved arnons vadesteder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig:
se, jeg stiller mig her ved vandkilden, nu bymændenes døtre går ud for at hente vand;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saan nagbubuhat ang mga pagbabaka at saan nagbubuhat ang mga pagaaway sa inyo? hindi baga nagbubuhat dito, sa inyong mga kalayawan na bumabaka sa inyong mga sangkap?
hvoraf kommer det, at den er krige og stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders lyster, som stride i eders lemmer?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag mong sabihin, ano ang kadahilanan na ang mga unang araw ay maigi kay sa mga ito? sapagka't hindi ka naguusisang may katalinuhan tungkol dito.
spørg ikke: "hvoraf kommer det, at de gamle dage var bedre end vore?" thi således spørger du ikke med visdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.
skulle eders kvinder tie i forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også loven siger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga anak, ni pedaia: si zorobabel, at si simi. at ang mga anak ni zorobabel; si mesullam, at si hananias; at si selomith, na kanilang kapatid na babae:
pedajas sønner: zerubbabel og sjim'i. zerubbabels sønner: mesjullam og hananja og deres søster sjelomit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.