Você procurou por: kasi ako ang nag iisang pogi (Tagalo - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Tagalog

Danish

Informações

Tagalog

kasi ako ang nag iisang pogi

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

ako ang tinapay ng kabuhayan.

Dinamarquês

jeg er livets brød.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.

Dinamarquês

jeg er den, der så nød ved hans vredes ris,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.

Dinamarquês

"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.

Dinamarquês

jeg er den, der vidner om mig selv, og faderen, som sendte mig, vidner om mig."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

pagkarinig nila sa akin ay tatalimahin nila ako; ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin.

Dinamarquês

du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;

Dinamarquês

jeg opretter min pagt med dig, og du skal kende, at jeg er herren,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at sa ikalimang taon ay kakain kayo ng bunga niyaon upang papagbungahin sa inyo: ako ang panginoon ninyong dios.

Dinamarquês

først det femte År må i spise deres frugt, for at i kan få så meget større udbytte deraf. jeg er herren eders gud!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.

Dinamarquês

jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.

Dinamarquês

helliger eder og vær hellige; thi jeg er herren eders gud!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang panginoon, ang nagsalita.

Dinamarquês

også jeg vil slå hænderne sammen og køle min vrede. jeg, herren, har talet!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.

Dinamarquês

jeg klædte mig i retfærd, og den i mig, i ret som kappe og hovedbind.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, hindi ako ang cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya.

Dinamarquês

i ere selv mine vidner på, at jeg sagde: jeg er ikke kristus, men jeg er udsendt foran ham.

Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:

Tagalo

kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.

Dinamarquês

han gør ende på krig til jordens grænser, han splintrer buen, sønderbryder spydene, skjoldene tænder han i brand.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't ako, ang panginoon, ay hindi nababago, kaya't kayo, oh mga anak na lalake ni jacob ay hindi nangauubos.

Dinamarquês

thi jeg, herren, er ikke blevet en anden, men i har ikke ophørt at være jakobsønner".

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

hindi tanggap ang karakter '%s' sa umpisa ng pangalan ng entity; ang & karakter ang nag-uumpisa ng entity; kung ang ampersand ay hindi dapat maging entity, itaglay ito bilang &

Dinamarquês

tegnet "%s" er ikke gyldigt ved starten af et entitetnavn; &-tegnet starter en entitet; hvis dette og-tegn ikke er beregnet på at være en entitet, så undgå dette ved at bruge & i stedet

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,770,742,480 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK