Você procurou por: kwento ng isang mito (Tagalo - Dinamarquês )

kwento ng ibong adarna
kento ng ibong adarna

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
en omer er tiendedelen af en efa.

at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
og de gave ham et stykke af en stegt fisk.

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
og han skrev et brev af følgende indhold:

ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.
mændene fra det andet nebo 52,

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
derpå byggede moses et alter og kaldte det: "herren er mit banner!"

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
når nogen på sin hud har haft en betændelse, som er lægt,

at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,

at nabuhay si set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si enos.
da set havde levet 105 År, avlede han enosj;

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)

at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.
men da moses var færdig med at tale til dem, lagde han et dække over sit ansigt.

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
den, der slår et stykke kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et menneske ihjel, skal lide døden.

tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
thi jeg er for dum til at regnes for mand, mands vid er ikke i mig;

at maglalagay kayo ng isang prinsipe sa bawa't lipi, upang magbahagi ng lupain na pinakamana.
desuden skal i udtage een Øverste af hver stamme til at udskifte landet.

tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,

bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng gintong pinakamainam.
fremdeles lod kongen lave en stor elfenbenstrone, overtrukket med lutret guld.

huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng iba't ibang takalan, ng isang malaki at ng isang maliit.
du må ikke have to slags efaer i dit hus, en større og en mindre.

at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
og de sagde til hverandre: "lad os vælge os en fører og vende tilbage til Ægypten!"

bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake.
før hun er i barnsnød, føder hun, før end veer kommer over hende, har hun en dreng.

sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: at silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan;
de skulle forgå, men du bliver; og de skulle til hobe ældes som et klædebon,