Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lahat ng pakete
alle pakker
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
og da djævelen havde endt al fristelse, veg han fra ham til en tid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.
ven viser kærlighed når som helst, broder fødes til hjælp i nød.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
og alt kød skal se guds frelse."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
i hvem alle visdommens og kundskabens skatte findes skjulte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
prøver alt, beholder det gode!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maging ang hiwaga na inilihim sa lahat ng panahon at lahi: datapuwa't ngayo'y ipinahayag sa kaniyang mga banal,
den hemmelighed, der var skjult igennem alle tider og slægter, men nu er bleven åbenbaret for hans hellige,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
over småkvæget hagriten jaziz. alle disse var overopsynsmænd over kong davids ejendele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na magsipanalangin kayo sa espiritu ng lahat ng panalangin at daing sa buong panahon, at mangagpuyat sa buong katiyagaan at daing na patungkol sa lahat ng mga banal,
idet i under al påkaldelse og bøn bede til enhver tid i Ånden og ere årvågne dertil i al vedholdenhed og bøn for alle de hellige,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: