Você procurou por: maikling salita ng kabataan (Tagalo - Dinamarquês )

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
og herrens ord udbredtes over hele landet.

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
men guds ord havde fremgang og udbredtes.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
så kom herrens ord til mig således;

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
herrens ord kom til mig således:

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
derfor, du skøge, hør herrens ord!

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
thi det helliges ved guds ord og bøn.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
derfor, i hyrder, hør herrens ord!

kung paano ang mga pana sa kamay ng makapangyarihang lalake, gayon ang mga anak ng kabataan.
som pile i krigerens hånd er sønner, man får i sin ungdom.

ikaw ay nasilo ng mga salita ng iyong bibig, ikaw ay nahuli ng mga salita ng iyong bibig.
er du fanget ved dine læber og bundet ved mundens ord,

sapagka't tinawag ka ng panginoon na parang asawang kinalimutan namamanglaw sa kalooban, parang asawa ng kabataan, pagka siya'y itinatakuwil, sabi ng iyong dios.
som en hustru, der sidder forladt med sorg i sinde, har herren kaldt dig. en ungdomsviv, kan hun forstødes? siger din gud.