Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impormasyon tungkol sa %s
oplysninger om %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maikling balagtasan tungkol sa rh bill
short poetic about rh bill
Última atualização: 2012-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dula dulaan tungkol sa market economy
dramadrama om markedsøkonomien
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito
vis oplysninger om dette program
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
så hører nu i lignelsen om sædemanden!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
vis flere oplysninger om den valgte pakke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.
men for en kvinde skal vurderingssummen være tredive sekel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
det er ordet, herren fordum talede til moab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
flere pakkeinformations-indgange fundet, kun én er tilladt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
hvor er da vel mit håb, og hvo kan øjne min lykke?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
dens Ånde tænder som glødende kul, luer står ud af dens gab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking dios sa pamamagitan ni jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan.
først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro omtales i den hele verden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
om latteren sagde jeg: "dårskab!" og om glæden: "hvad gavner den?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
jeg vil synge en sang om min ven, en kærlighedssang om hans vingård: min ven, han havde en vingård på en frugtbar høj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;
men om retfærdighed, fordi jeg går til min fader, og i se mig ikke længer;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si isaias ay buong tapang na nagsasabi, ako'y nasumpungan nilang mga hindi nagsisihanap sa akin; nahayag ako sa kanilang mga hindi nagsisipagtanong tungkol sa akin.
men esajas drister sig til at sige: "jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev åbenbar for dem. som ikke spurgte efter mig."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível