Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang kandidatong version na nakita %s
ingen kandidat-version fundet for %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang hula na nakita ni habacuc na propeta.
det udsagn, profeten habakkuk skuede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
og jeg har set det og har vidnet, at denne er guds søn."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
havet så det og flyede, jordan trak sig tilbage,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make_package_view: walang main widget na-nakita
make_package_view: ingen "main widget" fundet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
flere beskrivelser fundet for gruppe %s, ignorerer en
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
der er et onde, jeg så under solen, og som tynger menneskene hårdt:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa dios:
og hele folket så ham gå omkring og love gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.
og gud så, at lyset var godt, og gud satte skel mellem lyset og mørket,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
og mere tomhed så jeg under solen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
stien derhen er rovfuglen ukendt, falkens Øje udspejder den ikke;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:
også dette tilfælde af visdom så jeg under solen, og det gjorde dybt indtryk på mig:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa media at persia.
den tvehornede væder, du så, er kongerne af medien og persien,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
da skued og mønstred han den, han stilled den op og ransaged den.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog lære deraf:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at tinawag ng dios ang katuyuan na lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga dagat: at nakita ng dios na mabuti.
og gud kaldte det faste land jord, og stedet, hvor vandet samlede sig, kaldte han hav. og gud så, at det var godt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y sumakay sa isang querubin at lumipad: oo, siya'y nakita sa mga pakpak ng hangin.
båret af keruber fløj han, svæved på vindens vinger;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa lidda at sa sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa panginoon.
og alle beboere af lydda og saron så ham, og de omvendte sig til herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
at din fod må vade i blod, dine hundes tunger få del i fjenderne."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
walang laman na entity '' ay nakita; tanggap na mga entity ay: & " < > '
tom entitet ";" fundet; gyldige entiteter er: & " < > '
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.