Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tama lang yan
w3w
Última atualização: 2013-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
du kan kun se ændringslogfiler for officielle debian-pakker.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay dina, na anak ni jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga.
men hans hjerte hang ved jakobs datter dina, og han elskede pigen og talte godt for hende;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at nakiusap si hamor sa kanila, na sinasabi, ang kaluluwa ni sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.
og hamor talte med dem og sagde: "min søn sikems hjerte hænger ved eders datter; giv ham hende til hustru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at si hamor at si sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.
og harnor og hans søn siken gik til deres bys port og sagde til, mændene i deres by:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakiusap sa kanila, na sinasabi, kung kalooban ninyo na aking ilibing ang aking patay na malingid sa aking paningin, ay dinggin ninyo ako, at pamagitanan ninyo ako kay ephron, na anak ni zohar,
og sagde til dem: "hvis i samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit ansigt, så føj mig i at lægge et godt ord ind for mig hos efron, zohars søn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível