Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di tanggap na utos '%c'
forkert tegn "%c" til handling
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ito ang dakila at pangunang utos.
dette er det store og første bud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sawi ang utos ng pagbuklat '%s'.
udpakningskommandoen »%s« fejlede.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
"mester, hvilket er det store bud i loven?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
vis nogle tilgængelige kommandoer øverst i skærmen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nangyari nga nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay augusto cesar, na magpatala ang buong sanglibutan.
men det skete i de dage, at en befaling udgik fra kejser augustus, at al verden skulde skrives i mandtal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
dokumentet sluttede uventet inden i en kommentar eller behandlingsinstruktion
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
dersom i elske mig, da holder mine befalinger!
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
ugyldigt svar. anfør en gyldig kommando eller "?" for hjælp.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maaari lamang itukoy ang arkibo ng pakete gamit ang utos na 'install'.
man kan kun angive et pakkearkiv med kommandoen "install".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng dios, at ng pananampalataya kay jesus.
her gælder det de helliges udholdenhed, de, som bevare guds bud og troen på jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pag-gamit: debconf [mga opsyon] utos [mga arg]
brug: debconf [tilvalg] kommando [argumenter]
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sa pananampalataya, nang ipanganak si moises, ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang, sapagka't kanilang nakitang maganda ang bata; at hindi sila natakot sa utos ng hari.
ved tro blev moses, da han var født, skjult i tre måneder af sine forældre, fordi de så, at barnet var dejligt, og de frygtede ikke for kongens befaling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-o, --owner=pakete\t\titakda ang pakete na may-ari ng utos na ito.
-o, --owner=pakke\t\tsæt pakke der ejer kommando.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.