Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
en omer er tiendedelen af en efa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.
mændene fra det andet nebo 52,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.
vandet steg over jorden i 150 dage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.
begge keruber var ti alen høje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
fremdeles skal de rense alteret for aske og brede et rødt purpurklæde derover
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
den, der slår et stykke kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et menneske ihjel, skal lide døden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
derpå byggede moses et alter og kaldte det: "herren er mit banner!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
når nogen på sin hud har haft en betændelse, som er lægt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
meneskesøn! der var to kvinder, døtre af en og samme moder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at binalot niya ng taganas na ginto, at iginawa niya ng isang kornisang ginto sa palibot.
og overtrak det med purt guld og satte en gylden krans rundt om det.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
thi jeg er for dum til at regnes for mand, mands vid er ikke i mig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 23
Qualidade:
kaniyang binubugbog ako ng bugbog at bugbog; siya'y gaya ng isang higanti na dinadaluhong niya ako.
revne på revne slår han mig, stormer som kriger imod mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng iba't ibang takalan, ng isang malaki at ng isang maliit.
du må ikke have to slags efaer i dit hus, en større og en mindre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
og de sagde til hverandre: "lad os vælge os en fører og vende tilbage til Ægypten!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng aysén sa patagonia, chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni elizabeth rivera para sa global voices.
en social bevægelse, der kræver større livskvalitet og lavere omkostninger, har vundet styrke i aisén-regionen, i det chilenske patagonien, hvilket elizabeth rivera tidligere rapporterede om for global voices .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: