Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwede ba kitang ligawan
i give you a court reservation
Última atualização: 2013-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends
Última atualização: 2015-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mailalatag mo ba na kasama niya ang langit, na matibay na gaya ng isang salaming binubo?
hvælver du himlen sammen med ham, fast som det støbte spejl?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
går det godt, når han ransager eder, kan i narre ham, som man narrer et menneske?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may bagay ba na masasabi ang mga tao, tingnan mo, ito'y bago? nayari nga sa mga panahon na una sa atin.
kommer der noget, om hvilket man siger: "se, her er da noget nyt!"det har dog for længst været til i tiderne forud for os
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at si saul ay humingi ng payo sa dios: lulusungin ko ba na susundan ang mga filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng israel? nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon.
så rådspurgte saul gud:"skal jeg drage ned efter filisterne? vil du give dem i israels hånd?" men han svarede ham ikke den dag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível