Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pakita ang susunod na display
vis næste oversigt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang susunod na mga pakete ay tatanggalin:
følgende pakker vil blive afinstalleret:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:
følgende pakker er blevet holdt tilbage:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang susunod na mga hinawakang mga pakete ay babaguhin:
følgende tilbageholdte pakker vil blive ændret:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
advarsel: følgende pakkers autenticitet kunne ikke verificeres!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
flyt markeringsbjælke til næste pakke efter ændring af pakkestatus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngayon, siya na ang nagpapatibay sa amin na kasama ninyo kay cristo, at nagpahid sa atin, ay ang dios,
men den, som holder os med eder fast til kristus og salvede os, er gud,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya, na ang kaniyang pagparito ay ayon sa paggawa ni satanas na may buong kapangyarihan at mga tanda at mga kahangahangang kasinungalingan,
han, hvis komme sker ifølge satans kraft, med al løgnens magt og tegn og undere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinalulukso mo ba siya na parang balang? ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot.
thi gud lod den glemme visdom og gav den ej del i indsigt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig;
en nidding, en ussel mand er den, som vandrer med falskhed i munden,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, ibinigay ko siya na pinakasaksi sa mga bayan, na patnubay at tagapagutos sa mga bayan.
se, jeg gjorde ham til vidne for folkeslag, til folkefærds fyrste og hersker.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi nakahanap ng pakete na kapareha ng "%s". subalit, ang mga susunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang paglalarawan:
kunne ikke finde nogen pakke som passer på "%s", men følgende pakker har "%s" i deres beskrivelse:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.
drag rundt om zion, gå rundt og tæl dets tårne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.
i skal fortælle det til eders børn, og de igen til deres, og deles til næste slægt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
du babels datter, du Ødelægger! salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapalad siya na dumarating sa pangalan ng panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng panginoon.
velsignet den, der kommer, i herrens navn; vi velsigner eder fra herrens hus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
men jesus gik op på bjerget og satte sig der med sine disciple.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y piniringan nila, at tinatanong siya, na sinasabi, hulaan mo; sino ang sa iyo'y humampas?
og de kastede et klæde over ham og spurgte ham og sagde: "profeter! hvem var det, som slog dig?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível