Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keyboard para sa screen
skærmtastatur
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak para sa pag-compress
komprimer barn
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
walang halaga para sa %s
tom værdi for %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
kunne ikke læse fildeskriptor-flag for %.250s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
ugyldigt svar. anfør en gyldig kommando eller "?" for hjælp.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mga estudyante sa morocco, nanawagan para sa reporma ng sistemang pang-edukasyon - may permiso sa paggamit mula kay hassan ouazzani
marokkanske studerende kræver en reform af uddannelsessystemet - billede af hassan ouzzani - brugt med tilladelse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
kunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
afhængigheden %s for %s kan ikke opfyldes, da pakken %s ikke blev fundet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at nang sila'y nagsisipaglingkod sa panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng espiritu santo, ibukod ninyo sa akin si bernabe at si saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.
medens de nu holdt gudstjeneste og fastede, sagde den helligånd: "udtager mig barnabas og saulus til den gerning, hvortil jeg har kaldet dem."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
kunne ikke åbne filen "%s" til skrivning: fdopen() mislykkedes: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa static na gamit
make_package_view: fejl i parametre - forkert kolonneliste for statisk element
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.