Você procurou por: talinong bayan (Tagalo - Dinamarquês )

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
da hvilede folket på den syvende dag.

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
og da det blev aften, gik han uden for staden.

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
de gik ud af byen og kom gående til ham.

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
forbandet skal du være i staden, og forbandet skal du være på marken!

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
og herren bønhørte ezekias og lod folket uskadt.

at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
derpå drog saul mod amaleks by og lagde baghold i dalen.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
da steg moses ned til folket og sagde det til dem.

at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
og det skal høres i hele folket, så de gribes af frygt og ikke mere handler formasteligt.

hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
de udryddede ikke de folk, som herren havde sagt, de skulde,

at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:
da lod han spænde for sin vogn og tog sine krigsfolk med sig;

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
ve det! forladt er den lovpriste by, glædens stad.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,

ang helchath pati ng mga nayon niyaon, ang rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
helkat med omliggende græsmarker og rehob med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
du var nådig, herre, imod dit land du vendte jakobs skæbne,

at sa kanila na nasa rachal, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga jerameelita, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga cineo;
i karmel, i jerame'eliternes byer, i keniternes byer,

sa tabi ng mga pintuang-bayan sa pasukan ng bayan, sa pasukan sa mga pintuan siya'y humihiyaw ng malakas:
ved porte, ved byens udgang, ved dørenes indgang råber den: