Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
med dårer driver skyldofret spot, men velvilje råder iblandt retsindige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa maylalang sa kaniya: at ang natutuwa sa kasakunaan ay walang pagsalang parurusahan.
hvo fattigmand spotter, håner hans skaber, den skadefro slipper ikke for straf.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nakita ni sara ang anak ni agar na taga egipto, na ito'y nagkaanak kay abraham, na tumutuya sa kaniya.
men da sara så Ægypterinden hagars søn, som hun havde født abraham, lege med hendes søn isak,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mata na tumutuya sa kaniyang ama, at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina, tutukain ito ng mga uwak sa libis, at kakanin ito ng mga inakay na aguila.
den, som håner sin fader og spotter sin gamle moder, hans Øje udhakker bækkens ravne, Ørneunger får det til Æde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh panginoon, iyong hinikayat ako, at ako'y nahikayat; ikaw ay lalong malakas kay sa akin, at nanaig ka: ako'y nagiging katatawanan lahat ng araw, bawa't isa'y tumutuya sa akin.
du overtalte mig, herre, og jeg lod mig overtale, du tvang mig med magt. dagen lang er jeg til latter, mig håner enhver.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: