Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keyboard para sa screen
skærmtastatur
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak para sa pag-compress
komprimer barn
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
walang halaga para sa %s
tom værdi for %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
kunne ikke åbne pakkeinformationsfil '%.255s' for læsning
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
værdi for '%s'-feltet optræder mere end én gang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
thi endog i thessalonika sendte i mig både een og to gange, hvad jeg havde nødig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
opbygningsafhængigheden for %s kunne ikke opfyldes.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
kunne ikke finde et arkiv "%s" til pakken "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.
den gudløse bliver løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges sted.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
kunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: