Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makita ng kaniyang mga mata ang kaniyang pagkagiba, at uminom siya ng poot ng makapangyarihan sa lahat.
lad ham selv få sit vanheld at se, den almægtiges vrede at drikke!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
og de gave ham et stykke af en stegt fisk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
israel vragede lykken, lad så fjenden forfølge dem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
siden fødte hun en datter, som hun gav navnet dina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
og da han gik om bord i skibet, fulgte hans disciple ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.
men jakob fortsatte sin rejse. og guds engle mødte ham;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
da ledte jøderne efter ham på højtiden og sagde: "hvor er han?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bilang pabuya, nakatanggap siya ng 200,000 toman (120 dolyar us).
som tak modtog han 200,000 toman (670 danske kroner) i findeløn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
men farisæerne sagde: "ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
da drog jerusalem ud til ham og hele judæa og hele omegnen om jordan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral,
og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en henrykkelse over ham,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nangyari ngang gayon sa kaniya; sapagka't niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay.
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.