Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yati jud na si mama ui
jeg tror, at mor allerede er hjemme
Última atualização: 2023-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinantot ko si mama true story
jeg rørte ved mors sande historie
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
men da jesus hørte, at johannes var kastet i fængsel, drog han bort til galilæa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
larawang kuha ng twitpic user na si @kallfulikan
foto af twitpic-brugeren @kallfulikan
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nasaysay kay salomon na si semei ay naparoon sa gath mula sa jerusalem, at bumalik uli.
men da salomo fik af vide, at simei var rejst fra jerusalem til gat og kommet tilbage igen,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang isinaysay kay sisara na si barac na anak ni abinoam ay umahon sa bundok ng tabor.
da sisera fik melding om, at barak, abinoams søn, var draget op på tabors bjerg,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
da saul fik at vide, at david var flygtet til gaf, holdt han op at søge efter ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan
da herren nu erfarede, at farisæerne havde hørt, at jesus vandt flere disciple og døbte flere end johannes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litrato ng twitpic user na si jorge espinoza c. (@espinozacuellar)
foto af twitpic-brugeren jorge espinoza c. (@espinozacuellar)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litratong kuha ng twitpic user na si jorge espinoza c. (@espinozacuellar)
foto af twitpic -brugeren jorge espinoza c. (@espinozacuellar)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pananampalataya'y hindi napahamak na kasama ng mga manunuway, ang patutot na si rahab, na tumanggap na payapa sa mga tiktik.
ved tro undgik skøgen rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog spejderne med fred.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
og selv da assyrerkongen bragte ham i nød, var kong akaz på ny troløs mod herren;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito'y nakikilala ninyo ang espiritu ng dios: ang bawa't espiritung nagpapahayag na si jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa dios:
derpå kende i guds Ånd: enhver Ånd, der bekender jesus som kristus, kommen i kød, er af gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng panginoon natin at tagapagligtas na si jesucristo.
thi så skal der rigelig gives eder indgang i vor herres og frelsers jesu kristi evige rige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matapos ipinataw ang hatol, ito ang tweet ng blogger na taga-egypt na si mahmoud salem, o sandmonkey:
dette indlæg er en del af vores reportage om den egyptiske revolution 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
efterdi i fordre bevis på, at kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni isaac na kaniyang ama sa kaniya, sino ka? at kaniyang sinabi, ako ang iyong anak, ang iyong panganay na si esau.
så sagde hans fader isak: "hvem er du?" og han svarede: "jeg er esau, din førstefødte!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at nakita ng panginoon na si lea ay kinapopootan niya, at binuksan ang kaniyang bahay-bata; datapuwa't si raquel ay baog.
da herren så, at lea blev tilsidesat, åbnede han hendes moderliv, medens rakel var ufrugtbar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni israel, siya na; si jose na aking anak ay buhay pa: ako'y paroroon at titingnan ko siya, bago ako mamatay.
og israel sagde: "det er stort, min søn josef lever endnu; jeg vil drage hen og se ham, inden jeg dør!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível