Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i-marka na hindi pa bayad
marker som betalt
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^prøv mythbuntu uden at installere
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^prøv eubuntu uden at installere
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
for at hævde sin ret med gavnløs tale, med ord, som intet båder?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^prøv ubuntu mid uden at installere
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^prøv kubuntu netbook uden at installere
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
og pålægge eder evig skændsel og spot, som aldrig glemmes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
advar når en alm. bruger forsøger handling der kræver root-rettigheder
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.
de frække grov mig grave, de, som ej følger din lov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
se, i stoler på løgnetale, som intet båder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao.
for at væde folketomt land, Ørkenen, hvor ingen bor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungkol sa mga bagay na ito na inyong nangakikita, ay darating ang mga araw, na walang maiiwan ditong isang bato sa ibabaw ng kapuwa bato, na hindi ibabagsak.
"disse ting, som i se - der skal komme dage, da der ikke lades sten på sten, som jo skal nedbrydes."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden indsigt?" derfor: jeg talte uden forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.
men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin mund,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
men han sagde til dem, jeg har mad at spise, som i ikke kende."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na sinasabi, may isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa dios, at walang taong pinagpipitaganan:
og sagde: "der var i en by en dommer, som ikke frygtede gud og ikke undså sig for noget menneske.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang bawa't kaluluwa ay pasakop sa matataas na kapangyarihan: sapagka't walang kapangyarihan na hindi mula sa dios; at ang mga kapangyarihang yao'y hinirang ng dios.
hver sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af gud, men de, som ere, ere indsatte af gud,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: