Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang buhay ko
tú eres mi vida
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulo lang ang buhay
tuloy
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ang buhay natin
muy gracias todos la familia.
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang buhay ko in spanish
ikaw ang buhay ko
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap ang buhay, mura ang kamatayan.
la vida es fácil, la muerte es barata.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong bata pa ako ang buhay ko mahirap
comic strip tagalog tungkol sa kwento aa kalikasan
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay ay hindi patagalan kugdi pasayahan
the life is not long to be happy
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay niya ang buhay niya para sa kanyang bansa.
Él dio la vida por su país.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganon ang buhay minsan mahal ka minsan hinde
vida de ganon una vez te amé una vez no
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay ay mahalaga at dapat lumalaban para maging masaya
se supone que la vida debe ser
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
de manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
en el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. kung kailan mo pinatay, saka pa humaba ang buhay. sagot: kandila
tagalo para chavacano
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga nag-iisip na may mga inang nagpapabuntis para lamang mapagaan ang buhay nila sa loob ng bilangguan.
los escépticos piensan que algunas madres se embarazan deliberadamente simplemente para hacerse más fácil la vida en prisión.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handa akong ibigin ka palagi maging kapalit man ang buhay ko tanging sasambahin at aalayan ng banal na hangarin ang pangalan mo
handa akong ibigin ka palagi maging kapalit man ang buhay ko tanging sasambahin at aalayan ng banal na hangarin ang pangalan mo
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maitatanggi ang kahalagahan ng paraang caesarean sa mga pagkakataong nanganganib ang buhay ng isang ina o ng kanyang anak dahil sa iba't ibang uri ng komplikasyon.
las césareas son procedimientos que pueden salvar vidas cuando se presentan complicaciones que ponen en riesgo a la madre o al bebé, pero realizar cesáreas electivas puede significar un mayor riesgo para la madre y el niño que un parto natural.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.
"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapagka't ang buhay ng laman ay nasa dugo; at aking ibinigay sa inyo sa ibabaw ng dambana upang itubos sa inyong mga kaluluwa: sapagka't ang dugo'y siyang tumutubos dahil sa buhay.
porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. porque es la sangre la que hace expiación por la persona
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: