Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at kung may magbabag, at saktan ng isa ang isa, ng bato, o ng kaniyang suntok, at hindi mamatay, kundi mahiga lamang sa banig:
"cuando algunos hombres peleen y uno hiera al otro con una piedra o con el puño, y éste no muera pero caiga en cama
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sinalubong ni jael si sisara, at sinabi sa kaniya, lumiko ka, panginoon ko, lumiko ka rito sa akin: huwag kang matakot. at siya'y lumiko sa kaniya sa loob ng tolda, at siya'y tinalukbungan niya ng isang banig.
jael salió para recibir a sísara y le dijo: --¡ven, señor mío! ven a mí; no tengas temor. Él entró en la tienda con ella, y ella le cubrió con una manta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: