MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Par de idiomas:
 Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: ganitong (Tagalo - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Espanhol

Informações

Tagalo

Ang ganitong sistema ay mangangailangan ng pakikipagtulungan sa lokal na komunidad.

Espanhol

Ricardo Guima cuenta las alternativas presentadas por el grupo para evitar el problema:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

At tinaghuyan ni David ng ganitong panaghoy si Saul at si Jonathan na kaniyang anak:

Espanhol

David entonó este lamento por Saúl y por su hijo Jonatán

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

At sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:

Espanhol

Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

Makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.

Espanhol

Puedes ver algunos de los últimos trabajos en esta galería de fotos.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

Tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na Fogonazos:

Espanhol

Varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog Fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

At isinaysay ng mga lingkod ni Saul sa kaniya, na sinabi, Ganitong paraan nagsalita si David.

Espanhol

Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo: --Estas palabras ha dicho David

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

Nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:

Espanhol

También he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

Maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.

Espanhol

Es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

At ang pagkayari ng mga patungan ay ganitong paraan: may mga gilid na takip sa pagitan ng mga sugpong:

Espanhol

Éste era el diseño de las bases: Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

Datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.

Espanhol

Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

Isa pang halimbawa ng ganitong teknolohiya ang proyektong ДайСигнал , kung saan iniuulat ng mga mamamayan ang mga problemang patungkol sa mga kalsada at pampublikong imprastraktura.

Espanhol

Las quejas que se presentan en DaiSignal provienen de individuos que no tienen ninguna relación entre sí (y por lo tanto se resuelven de manera particular), mientras que la plataforma es una herramienta que le permite a las personas ver una situación holísticamente.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

Kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay,

Espanhol

"Pero si engendra un hijo violento, derramador de sangre, que hace alguna de estas cosa

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Si Rehum na kasangguni at si Simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa Jerusalem kay Artajerjes na hari ng ganitong paraan:

Espanhol

El comandante Rejum y el escriba Simsai escribieron una carta contra Jerusalén al rey Artajerjes, de esta manera

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

At sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, Ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.

Espanhol

La gente le respondió las mismas palabras, diciendo: --Así se hará al hombre que lo venza

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

At sa ganitong pagkahanda ng mga bagay na ito, sa unang tabernakulo ay palaging nagsisipasok ang mga saserdote, na tinutupad ang mga katungkulan;

Espanhol

Estas cosas fueron dispuestas así: En la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

At ganitong paraan gagawin mo: tatlong daang siko ang haba ng sasakyan, limang pung siko ang luwang, at tatlong pung siko ang taas.

Espanhol

Hazla de esta manera: de 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Tagalo

Lahat ng tubo sa lupain ay gagawa ng mga bagay na ito sa ganitong paraan, sa paghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon.

Espanhol

"'Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Nais din ng proyekto na mapakalat ang mga ganitong usapin sa pamamagitan ng pag-repost at pag-retweet ng mga tao sa Facebook at Twitter.

Espanhol

Finalmente desean que la gente les ayude a crear conciencia sobre la situación compartiendo y re enviando los post en Facebook y Twitter.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

Sa bansang Egypt, malaking suliranin ang pagdami ng mga insidente ng pambabastos o sexual harassment, samantalang lumalakas ang panawagan na bigyang lunas ang ganitong problema.

Espanhol

En Egipto, el acoso sexual es un problema grave , del cual más y más egipcios están hablando en contra.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1

Tagalo

At sa ganitong pagkakasala laban sa mga kapatid, at sa pagkakasugat ng kaniyang budhi kung ito'y mahina, ay nangagkakasala kayo laban kay Cristo.

Espanhol

De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1

Adicionar uma tradução

Consiga uma tradução melhor através de colaborações humanas



Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma:  English |  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK