Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ako sa kanya
what am i to her
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumawag ka daw sa kanya
tumawag ka daw
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay humahalili sa kanya:
seuraavat paketit kuitenkin korvaavat sen:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pang-abay
what is an adverb
Última atualização: 2016-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung ano ang kaniyang ginawa sa inyo sa ilang hanggang sa dumating kayo sa dakong ito;
eivätkä, mitä hän teki teille erämaassa, aina siihen saakka, kunnes te tulitte tähän paikkaan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan ng pamukod
what is the meaning of the pamuklod
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.
tuolla on benjamin, nuorin, heitä johtaen, juudan ruhtinaat joukkoinensa, sebulonin ruhtinaat, naftalin ruhtinaat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito ang ginawa ni urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring achaz.
ja pappi uuria teki kaiken, mitä kuningas aahas oli käskenyt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
ja hän kysyi heiltä: "mitä te väittelette heidän kanssaan?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nguni't nang mabalitaan ng mga taga gabaon ang ginawa ni josue sa jerico at sa hai,
mutta kun gibeonin asukkaat kuulivat, mitä joosua oli tehnyt jerikolle ja aille,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alalahanin mo ang ginawa ng panginoon mong dios kay miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa egipto.
muista, mitä herra, sinun jumalasi, teki mirjamille matkalla, kun te olitte lähteneet egyptistä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
mitä etuuksia on siis juutalaisilla, tai mitä hyötyä ympärileikkauksesta?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hellow po magandang gabi sa inyo anong ginawa mo jan ngayonwala kaba pumonta don sa pasingkalan may bangkay don araming kapi at sgal
english
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayo'y magsiparito at dinggin ninyo, ninyong lahat na nangatatakot sa dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa.
tulkaa, kuulkaa, niin minä kerron teille, kaikki te jumalaa pelkääväiset, mitä hän on minun sielulleni tehnyt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ibinuka ng panginoon ang bibig ng asno, at nagsabi kay balaam, ano ang ginawa ko sa iyo, na ako'y pinalo mo nitong makaitlo?
niin herra avasi aasintamman suun, ja se sanoi bileamille: "mitä minä olen sinulle tehnyt, koska lyöt minua jo kolmannen kerran?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
etkö näe, mitä he tekevät juudan kaupungeissa ja jerusalemin kaduilla?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos ng mga bagay na ito, nang mapayapa ang pagiinit ng haring assuero kaniyang inalaala si vasthi, at kung ano ang kaniyang ginawa, at kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
näiden tapausten jälkeen, kun kuningas ahasveroksen viha oli asettunut, muisti hän vastia ja mitä tämä oli tehnyt ja mitä hänestä oli päätetty.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't sinabi ni jesus, pabayaan ninyo siya; bakit ninyo siya binabagabag? mabuting gawa ang ginawa niya sa akin.
mutta jeesus sanoi: "antakaa hänen olla. miksi pahoitatte hänen mieltään? hän teki hyvän työn minulle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ngayon, oh panginoong dios, itatag mo ang iyong pangako kay david na aking ama: sapagka't ginawa mo akong hari sa bayang gaya ng alabok ng lupa sa karamihan.
niin toteutukoon nyt, herra jumala, sinun isälleni daavidille antamasi sana; sillä sinä olet pannut minut hallitsemaan kansaa, jota on paljon niinkuin tomua maassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?
kun hän siis oli pessyt heidän jalkansa ja ottanut vaippansa ja taas asettunut aterialle, sanoi hän heille: "ymmärrättekö, mitä minä olen teille tehnyt?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível