Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagbigay ka ba sa kabayo ng kalakasan? binihisan mo ba ang kaniyang leeg ng buhok na gumagalaw?
se on tyly poikasilleen, niinkuin ne eivät olisikaan sen omia; hukkaan menee sen vaiva, mutta ei se sitä pelkää.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung sa dakong harapan ng ulo nalugunan ng buhok, ay kalbo yaon sa noo gayon ma'y malinis.
ja jos hiukset lähtevät päästä, ohimoista, on hän otsakalju; hän on puhdas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
jos hiukset lähtevät miehen päästä, takaraivosta, on hän takakalju; hän on puhdas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas.
ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä, kaulasi helminauhoinensa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
näennäispaketit näitä paketteja ei ole olemassa; ne ovat vain nimiä, jotka kertovat pakettien vaatimasta tai tarjoamasta toiminnallisuudesta.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
ja niillä oli hiukset niinkuin naisten hiukset, ja niiden hampaat olivat niinkuin leijonain hampaat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
mutta päämiehet toivat onyks-kiviä ja muita jalokiviä kasukkaa ja rintakilpeä varten,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang maiinam na pagkayaring kasuutan na gamit sa pangangasiwa sa dakong banal, at ang mga banal na kasuutan para kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga laso ng buhok, at ang mga kuwintas sa bukong-bukong, at ang mga pamigkis, at ang mga sisidlan ng pabango, at ang mga amuleto;
juhlapäähineet, jalkakäädyt, koruvyöt, hajupullot, taikahelyt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;
niin myös, että naiset ovat säädyllisessä puvussa, kaunistavat itseään kainosti ja siveästi, ei palmikoiduilla hiuksilla, ei kullalla, ei helmillä eikä kallisarvoisilla vaatteilla,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga tabing ng looban, ang mga haligi, at ang mga tungtungan at ang tabing na pangpintuang-daan ng looban, ang mga panali, at ang mga tulos, at lahat ng mga kasangkapan sa paglilingkod sa tabernakulo, na gamit sa tabernakulo ng kapisanan;
esipihan ympärysverhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portin uutimen sekä sen köydet ja vaarnat, ja kaikki kalut, joita tarvitaan asumuksen, ilmestysmajan, tehtävissä,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.