Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lahat ng mga file
kaikki tiedostot
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
araw ng mga patay.
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magsingit ng mga puwang
lisää välilyöntejä
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kabuuan ng mga pakete :
pakettien kokonaismäärä :
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng mga pinagandang smiley.
käytä hymiökuvakkeita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preview ng pagluklok ng mga pakete
pakettien asennuksen esikatselu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mano-manong pagpili ng mga pakete
valitse paketit itse
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
herran jeesuksen kristuksen armo ja jumalan rakkaus ja pyhän hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
--%s ei tarvitse määrittelyjä
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply ang filter sa listahan ng mga pakete
rajoita näkyvien pakettien luetteloa suodattimella
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mabasa ang pinagmulang listahan ng mga pakete
en pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
kannettavalle tietokoneelle hyödyllisiä ohjelmia.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
ponnahdusilmoitus tuttavan kirjautuessa sisään
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
tapahtui virhe käsiteltäessä sisällysluetteloa %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw.
näin me siis teimme työtä, ja toinen puoli väkeä oli asestettuna keihäillä päivänkoitosta siihen asti, kunnes tähdet tulivat näkyviin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
päivityshakemistoa `%.255s' ei voitu käydä läpi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa dulo ng mga haligi ay may yaring lila: sa gayo'y ang gawain sa mga haligi ay nayari.
ylinnä pylväiden päällä oli liljan muotoinen laite. ja niin päättyi pylväiden valmistus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
kirottu olkoon se, joka herran työn laiskasti tekee, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pabayaan ninyo ang gawain sa bahay na ito ng dios; ipahintulot ninyo na itayo ng tagapamahala ng mga judio at ng mga matanda ng mga judio ang bahay na ito ng dios sa kaniyang dako.
antakaa jumalan temppelin rakennustyön olla rauhassa. juutalaisten käskynhaltija ja juutalaisten vanhimmat rakentakoot jumalan temppelin paikallensa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: