Você procurou por: maganda sa paningin ng customer in english (Tagalo - Finlandês)

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
nöyrtykää herran edessä, niin hän teidät korottaa.

mahalaga sa paningin ng panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.
kallis on herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.

ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng dios na ating tagapagligtas;
sillä se on hyvää ja otollista jumalalle, meidän vapahtajallemme,

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
sillä verkko on viritetty kaikille siivekkäille, niin että ne sen näkevät. - mutta turhaan:

at ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.
ja autiomaa viljellään, sen sijaan että se on ollut autiona jokaisen ohitsekulkijan silmäin edessä.

si daniel nga ay pinasumpong ng dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.
ja jumala salli danielin saada suosion ja armon hoviherrain päällikön edessä.

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni joachin.
hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, aivan samoin kuin joojakim oli tehnyt.

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
mutta se, minkä hän teki, oli paha herran silmissä; sentähden hän antoi hänenkin kuolla.

ipinakilala ng panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.
herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.

at sinalita ni aaron ang lahat ng salita na sinalita ng panginoon kay moises, at ginawa ang mga tanda sa paningin ng bayan.
ja aaron puhui kaikki, mitä herra oli moosekselle sanonut, ja mooses teki tunnusteot kansan silmien edessä.

kung magkagayo'y babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila,
särje ruukku niiden miesten nähden, jotka ovat tulleet sinun kanssasi.

at si er, na panganay ni juda, ay naging masama sa paningin ng panginoon; at siya'y pinatay ng panginoon.
mutta eer, juudan esikoinen, ei ollut herralle otollinen; sentähden herra antoi hänen kuolla.

bakit nga hindi mo sinunod ang tinig ng panginoon, kundi ikaw ay dumaluhong sa pananamsam, at ikaw ay gumawa ng masama sa paningin ng panginoon?
miksi et kuullut herran ääntä, vaan syöksyit saaliin kimppuun ja teit sitä, mikä on pahaa herran silmissä?"

at humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng sinai.
ja olkoot valmiit kolmanneksi päiväksi; sillä kolmantena päivänä herra astuu koko kansan nähden alas siinain vuorelle.

ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni cristo jesus, na sa harapan ni poncio pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag;
jumalan edessä, joka kaikki eläväksi tekee, ja kristuksen jeesuksen edessä, joka pontius pilatuksen edessä todisti, tunnustaen hyvän tunnustuksen, minä kehoitan sinua,

at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, at sumunod sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel; hindi niya hiniwalayan ang mga yaon.
ja hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, ja vaelsi jerobeamin, nebatin pojan, synneissä, joilla tämä oli saattanut israelin tekemään syntiä; hän ei luopunut niistä.

magtangan ka ng mga malaking bato sa iyong kamay, at iyong kublihan ng argamasa sa nalaladrillohan, na nasa pasukan ng bahay ni faraon, sa taphnes sa paningin ng mga tao sa juda;
"ota käsiisi suuria kiviä ja kätke ne muurilaastiin, tiilikivipenkereeseen, joka on faraon linnan oven edustalla tahpanheessa, juutalaisten miesten nähden.

at kaniyang ginawa ang masama sa paningin ng panginoon: siya'y hindi humiwalay ng lahat niyang kaarawan sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
hän teki sitä, mikä on pahaa herran edessä; hän ei luopunut koko elinaikanaan mistään jerobeamin, nebatin pojan, synneistä, joilla tämä oli saattanut israelin tekemään syntiä.

pagka sila'y aking nadala uli na mula sa mga bayan, at nangapisan na mula sa mga lupain ng kanilang mga kaaway, at ako'y inaaring banal sa kanila sa paningin ng maraming bansa.
kun minä tuon heidät takaisin kansojen seasta ja kokoan heidät heidän vihamiestensä maista, niin minä osoitan heissä pyhyyteni lukuisain pakanakansain silmien edessä.

sapagka't ang ating mga magulang ay nagsisalangsang, at nagsigawa ng masama sa paningin ng panginoon nating dios, at pinabayaan siya, at itinalikod ang kanilang mga mukha sa tahanan ng panginoon, at nagsitalikod.
sillä meidän isämme ovat olleet uskottomia ja tehneet sitä, mikä on pahaa herran, meidän jumalamme, silmissä, ja hyljänneet hänet. he käänsivät kasvonsa pois herran asumuksesta ja käänsivät sille selkänsä.