Você procurou por: mga halimbawa ng walang kasarian (Tagalo - Finlandês)

mga halimbawa
esimerkkejä

halimbawa ng ekstensib
halimbawa ng ekstensib

na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.

halimbawa ng sulat ng reklamo sa tagalok
halimbawa ng letter of complaint in tagalog

nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala:
hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:

mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta,

kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.
vihan sanoilla he ovat minut piirittäneet, ja syyttä he sotivat minua vastaan.

kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.
sentähden ei myöskään ensimmäistä liittoa verettä vihitty.

ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
syyllisenä täytyy minun olla; miksi turhaan itseäni vaivaan?

na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,
suodakseen meidän, vapahdettuina vihollistemme kädestä, pelkäämättä palvella häntä

ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula, bago nalikha ang lupa.
iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.

huwag magalak sa akin na may kamalian ang aking mga kaaway; ni magkindat man ng mata ang nangagtatanim sa akin ng walang kadahilanan.
Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni; älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
sillä paljon on niskoittelevia, turhanpuhujia ja eksyttäjiä, varsinkin ympärileikattujen joukossa;

makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
puolustautuuko hän puheella, joka ei auta, ja sanoilla, joista ei ole hyötyä?

ako'y natatakot tungkol sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo ng walang kabuluhan.
minä pelkään teidän tähtenne, että olen ehkä turhaan teistä vaivaa nähnyt.

ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
ajattelemattomien sydän käsittää taidon, ja änkyttäväin kieli puhuu sujuvasti ja selkeästi.

siya na sumakit ng mga tao sa poot ng walang likat na bugbog, na nagpuno sa mga bansa sa galit, na may pag-uusig na hindi pinigil ng sinoman.
joka kiukussa löi kansoja, löi lakkaamatta, joka vihassa vallitsi kansakuntia, vainosi säälimättä.

sapagka't kinakailangan na itong may kasiraan ay magbihis ng walang kasiraan, at itong may kamatayan ay magbihis ng walang kamatayan.
sillä tämän katoavaisen pitää pukeutuman katoamattomuuteen, ja tämän kuolevaisen pitää pukeutuman kuolemattomuuteen.

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay patatawarin at ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila; sapagka't tungkol sa buong bayang nakagawa ng walang malay.
se annetaan silloin anteeksi kaikelle israelilaisten seurakunnalle samoinkuin muukalaiselle, joka asuu heidän keskellänsä; sillä koko kansa on vastuunalainen erehdyksestä.

dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.
tulkoon hänelle turmio aavistamatta, tarttukoon hän virittämäänsä verkkoon, langetkoon siihen surmaksensa.