Você procurou por: nagsitindig (Tagalo - Finlandês)

at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
ja he nousivat, koko joukko, ja veivät hänet pilatuksen eteen.

at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.
ja ylipapit ja kirjanoppineet seisoivat siinä ja syyttivät häntä kiivaasti.

at nagsitindig ang mga kabinataan at siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing.
ja nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänet ja kantoivat hänet pois ja hautasivat.

at ang lahat na inanyayahan ni adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.
silloin kaikki adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan ja nousivat ja menivät kukin tiehensä.

nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,
ja muutamat maan vanhimmista nousivat ja sanoivat kaikelle kansan joukolle näin:

at sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama.
ja he nousivat sillä hetkellä ja palasivat jerusalemiin ja tapasivat ne yksitoista kokoontuneina ja ne, jotka olivat heidän kanssansa.

sa gayo'y nagbalik si abraham sa kaniyang mga alila, at nagsitindig at samasamang nagsiparoon sa beerseba; at tumahan si abraham sa beerseba.
sitten aabraham palasi palvelijainsa luo, ja he nousivat ja kulkivat yhdessä beersebaan. ja aabraham jäi asumaan beersebaan.

at sila'y nagsitindig at inalis ang mga dambana na nangasa jerusalem, at ang lahat na dambana na ukol sa kamangyan ay inalis nila, at kanilang inihagis sa batis ng cedron.
ja he nousivat ja poistivat alttarit jerusalemista. myös kaikki suitsutusalttarit he poistivat ja heittivät kidronin laaksoon.

ni huwag din naman kayong mapagsamba sa mga diosdiosan, gaya niyaong ilan sa kanila; ayon sa nasusulat, naupo ang bayan upang magsikain at magsiinom, at nagsitindig upang magsipagsayaw.
Älkää myöskään ruvetko epäjumalanpalvelijoiksi kuten muutamat heistä, niinkuin kirjoitettu on: "kansa istui syömään ja juomaan, ja he nousivat iloa pitämään".

ang lahat na matapang na lalake ay nagsitindig, at kinuha ang bangkay ni saul, at ang mga bangkay ng kaniyang mga anak, at dinala sa jabes, at inilibing ang kanilang mga buto sa ilalim ng ensina sa jabes, at nangagayunong pitong araw.
nousivat he, kaikki asekuntoiset miehet, ja ottivat saulin ja hänen poikainsa ruumiit ja toivat ne jaabekseen. sitten he hautasivat heidän luunsa tammen alle jaabekseen ja paastosivat seitsemän päivää.

at nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
ja syntyi suuri huuto, ja muutamat kirjanoppineet fariseusten puolueesta nousivat ja väittelivät kiivaasti ja sanoivat: "emme löydä mitään pahaa tässä miehessä; entäpä jos henki tai enkeli on hänelle puhunut?"