Você procurou por: sabi (Tagalo - Finlandês)

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo herra.

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun jumalani.

sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
mikä on ollut tunnettua hamasta ikiajoista`.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
laaban vastasi: "hyvä, olkoon, niinkuin olet puhunut".

iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
sinä saat kantaa iljetyksesi ja kauhistuksesi, sanoo herra.

ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
minun on hopea, ja minun on kulta, sanoo herra sebaot.

ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
minun suuni puhuu viisautta, minun sydämeni ajatus on ymmärrystä.

sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
"voi paimenia, jotka hukuttavat ja hajottavat minun laitumeni lampaat, sanoo herra.

ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
nämäkin ovat viisaitten sanoja. ei ole hyvä tuomitessa henkilöön katsoa.

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
"minä olen a ja o", sanoo herra jumala, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, kaikkivaltias.

at iyong sasabihin kay faraon, ganito ang sabi ng panginoon, ang israel ay aking anak, aking panganay:
sano silloin faraolle: `näin sanoo herra: israel on minun esikoispoikani;

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
sillä minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne, eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo herra.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
sillä näin sanoo herra israelin heimolle: etsikää minua, niin te saatte elää.