Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mabuti naman
mabuti naman
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mabuti naman po
ok lang
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mabuti naman
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti naman ako salamat ikaw?
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila naman, kung hindi mangagsisilagi sa di pananampalataya ay mangakakasanib: sapagka't makapangyarihan ang dios upang sila'y isanib na muli.
eux de même, s`ils ne persistent pas dans l`incrédulité, ils seront entés; car dieu est puissant pour les enter de nouveau.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ito'y dumating sa inyo; gayon din naman kung paano sa buong sanglibutan na namumunga at lumalaganap, gaya rin naman sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at maalaman ang biyaya ng dios sa katotohanan;
il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c`est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de dieu conformément à la vérité,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't ang inyong pinatatawad ng anoman ay pinatatawad ko rin naman: sapagka't ang aking ipinatawad naman, kung ako'y nagpapatawad ng anoman, ay dahil sa inyo, sa harapan ni cristo;
or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j`ai pardonné, si j`ai pardonné quelque chose, c`est à cause de vous, en présence de christ,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: