Você procurou por: ano ang lahi ng mga taga france (Tagalo - Francês)

ano ang lahi ng mga taga france
quelle est la course de francs

ano ang kahulugan ng mga prominente
what is the meaning of prominente

ano ang reaksyon ng mga pilipinong blogger?
quelles sont les réactions des blogueurs philippins ?

itinuturing na naganganib ang lahi ng mga pawikan.
les tortues pawikan comptent au nombre des espèces menacées.

nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.
cette même nuit, belschatsar, roi des chaldéens, fut tué.

kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa.
que le créancier s`empare de tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

at aking ibubugso ang aking kapusukan sa sin, na katibayan ng egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga no.
je répandrai ma fureur sur sin, la forteresse de l`Égypte, et j`exterminerai la multitude de no.

at nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit, at nangagsigawan, na nagsipagsabi, dakila ang diana ng mga taga efeso.
ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: grande est la diane des Éphésiens!

narito ang ilan sa mga halimbawa ng kung ano ang iniisip ng mga mehikano, lalung-lalo na ang kabataan, sa maaaring mangyari:
voici quelques exemples de ce que les mexicains, et surtout les jeunes, croient qu'il va arriver :

sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.
car tu nous fais entendre des choses étranges. nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.

at ang mga ito ang mga anak ni ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga gabaa, at dinala nila silang bihag sa manahath.
voici les fils d`Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de guéba, et qui les transportèrent à manachath:

sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng maganap ang lahat ng mga bagay na ito?
dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s`accomplir?

bukod sa lumulobong bilang ng mga nasasawi sa giyera sa bansang syria, isang masaker ang patuloy na nagaganap sa yamang-kultura ng mga taga-syria.
a côté du prix croissant en vies humaines, un autre massacre est perpétré contre le patrimoine de la syrie, un sujet quasiment occulté dans tous les médias.

ngunit paano nga ba masisiguro ng mga taga-egypt na tutuparin ni morsi ang kanyang mga pangako at malaman ang progreso ng mga proyektong ito?
mais comment les egyptiens peuvent-ils demander des comptes à morsi et surveiller que ces promesses soient tenues ?

sa pamamagitan ng mga bidyo sa youtube na kuha ng mga aktibista, nasaksihan ng mga taga-ibang bansa ang mga mahahalagang kaganapan sa lumalalang giyera doon.
les vidéos chargées par les révolutionnaires sur youtube permettent de suivre les étapes-clés d'une brusque escalade du conflit.

narito naman ang isa pang bidyo ni marrywayne, na umano'y pinapakita ang pagdiriwang ng mga taga-nayon sa pagkakapaslang ng mga tauhan ni bashar al-assad:
marrywayne a aussi posté cette vidéo, qui montrerait des villageois se réjouir de la mort des hommes forts du premier cercle de bachar al-assad :

sumikat ang hashtag na #شكرا , o "salamat", sa twitter na ginamit ng mga taga-bansang jordan tungkol sa pagpapatakbo ng monarkiya sa kanilang bansa.
les twitternautes jordaniens ont lancé le hashtag #شكرا, ou "merci", pour tweeter de façon sarcastique sur le bilan des actions entreprises par la monarchie jordanienne pour le pays.

huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
n`oubliez pas l`hospitalité; car, en l`exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.

at yamang iyong nakita na ang bakal ay nahahaluan ng putik na luto, sila'y magkakahalo ng lahi ng mga tao; nguni't hindi sila magkakalakipan, gaya ng bakal na hindi lumalakip sa putik.
tu as vu le fer mêlé avec l`argile, parce qu`ils se mêleront par des alliances humaines; mais ils ne seront point unis l`un à l`autre, de même que le fer ne s`allie point avec l`argile.

at sinabi ni moises sa panginoon, kung gayo'y mababalitaan ng mga taga egipto; sapagka't isinampa mo ang bayang ito ng iyong kapangyarihan sa gitna nila;
moïse dit à l`Éternel: les Égyptiens l`apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance,