Você procurou por: bahala na (Tagalo - Francês)

bahala na po
bahala na

bahala
c'est à vous

na
sodium

ikw na
élargi

tama na!
arrêtez donc !

ayoko na
ayoko

bahala ka sa buhay mo
dépend de vous

ama ikaw na po ang bahala saakin
père, tu prendras soin de moi

maliit na tao
petit genre

kumusta ka na,
kamusta ka na

daing na bangus
daing na bangus

mahal na mahal kita
vous et moi

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.

bahala na ang lahat basta isa lang masasabi ko mahal na mahal na kitaa at giunusto ko ito pero ang hirap nga sitwasyon pag ganito
bahala na ang lahat basta isa lang masasabi ko mahal na mahal kitaa at giunusto ko ito pero ang hirap nga sitwasyon pag ganito

sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
maudit soit celui qui fait avec négligence l`oeuvre de l`Éternel, maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!

at yaong nagwalang bahala sa salita ng panginoon ay nagpabaya ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang kawan sa parang.
mais ceux qui ne prirent point à coeur la parole de l`Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.

ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.

isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:
l`un meurt au sein du bien-être, de la paix et du bonheur,

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
malheur à ceux qui vivent tranquilles dans sion, et en sécurité sur la montagne de samarie, a ces grands de la première des nations, auprès desquels va la maison d`israël!...