Você procurou por: lalake (Tagalo - Francês)

lalake
homme

at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
ils étaient en tout environ douze hommes.

at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
alors l`homme s`inclina et se prosterna devant l`Éternel,

isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l`expiation.

ang mga lalake ng nethopha, limang pu't anim.
les gens de nethopha, cinquante-six;

at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
il dit encore: un homme avait deux fils.

at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
bilha devint enceinte, et enfanta un fils à jacob.

ang mga lalake ng michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa.
les gens de micmas, cent vingt-deux;

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux idoles,

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
elle sortira de chez lui, s`en ira, et pourra devenir la femme d`un autre homme.

at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
le nombre de ceux qui croyaient au seigneur, hommes et femmes, s`augmentait de plus en plus;

at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
il y avait un homme de la montagne d`Éphraïm, nommé mica.

nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
mais la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à schemaeja, homme de dieu:

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d`acacia;

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
un jeune taureau, un bélier, un agneau d`un an, pour l`holocauste;

at sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.
l`homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n`en avaient point honte.

ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;
le héros et l`homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l`ancien,