Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
punta ka dito sa philippines
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iingay ng mga sasakyan dito sa amin.
les véhicules sont bruyants chez nous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamusta kayo mga kaibigan ko dito sa moirans🇫🇷
comment allez-vous
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
c`est dans ce but que je me rendis à damas, avec l`autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malinaw, kakailanganin ko ng higit pang panahon upang masanay sa mga bagay-bagay dito sa paligid!
apparemment, il me faudra encore du temps pour m'habituer ici !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito sa mga panahon ng paghahanda, nang nagkaroon si hernandez ng pag-uusap sa telepono kay mehikong presidente felipe calderon.
c'était pendant les préparatifs, alors que josé hernández avait une conversation téléphonique avec le président mexicain felipe calderón.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin. at pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop, na gumaling ang sugat na ikamamatay.
elle exerçait toute l`autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;
vous n`agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inyong iguguhit ang lupain ng pitong bahagi, at inyong dadalhin ang pagkaguhit dito sa akin: at aking ipagsasapalaran dito sa inyo sa harap ng panginoon natin dios;
vous donc, vous tracerez un plan du pays en sept parts, et vous me l`apporterez ici. je jetterai pour vous le sort devant l`Éternel, notre dieu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
ils produisirent de faux témoins, qui dirent: cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga lalake sa beth-semes ay nagsabi, sino ang makatatayo sa harap ng panginoon, dito sa banal na dios? at sino ang kaniyang sasampahin mula sa atin?
les gens de beth schémesch dirent: qui peut subsister en présence de l`Éternel, de ce dieu saint? et vers qui l`arche doit-elle monter, en s`éloignant de nous?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't pinagpala ka ng panginoon mong dios, sa lahat ng gawa ng iyong kamay; kaniyang natalastas ang iyong paglalakbay dito sa malawak na ilang; sa loob nitong apat na pung taon ay sumaiyo ang panginoon mong dios; ikaw ay di kinulang ng anoman.
car l`Éternel, ton dieu, t`a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. voilà quarante années que l`Éternel, ton dieu, est avec toi: tu n`as manqué de rien.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.