Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?
qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, pour n`en retirer aucune utilité?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
lorsqu`ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ngayo'y sinasabi ng panginoon na naganyo sa akin mula sa bahay-bata upang maging kaniyang lingkod, upang dalhin uli ang jacob sa kaniya, at ang israel ay mapisan sa kaniya: (sapagka't ako'y marangal sa mga mata ng panginoon, at ang aking dios ay naging aking kalakasan;)
maintenant, l`Éternel parle, lui qui m`a formé dès ma naissance pour être son serviteur, pour ramener à lui jacob, et israël encore dispersé; car je suis honoré aux yeux de l`Éternel, et mon dieu est ma force.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: