A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang anyo ng kaluwalhatian ng panginoon ay paris ng apoy na manunupok sa ibabaw ng taluktok ng bundok, sa harap ng mga mata ng mga anak ni israel.
l`aspect de la gloire de l`Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d`israël.
at kanilang nakita ang dios ng israel; at mayroon sa ilalim ng kaniyang mga paa na parang isang yaring lapag na batong zafiro, at paris din ng langit sa kaliwanagan.
ils virent le dieu d`israël; sous ses pieds, c`était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.
nagtipon-tipon sa la mutualité ang mga taga-paris na sumusuporta kay nicolas sarkozy at binalak na dumiretso sa place de la concorde (sa bandang huli, napagpasyahan nilang ikansela ang pagpunta sa place de la concorde).
les supporteurs de nicolas sarkozy s'étaient réuni à la mutualité avant de se donner rendez-vous place de la concorde (un changement de dernière minute a annulé le rendez-vous à la place de la concorde).