Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puro si lola techie ang nakikita ko sa plurk ko.
maintenant, elle spamme mon compte plurk.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat ng mga quiz at application sa facebook ay inilalagay niya sa plurk!
elle fait les tests sur facebook, essaie les nouvelles applications, et les re-poste sur plurk !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinakita sa atin ng technograph ang ilang halimbawa ng plurk ni lola techie:
technograph donne un aperçu de ce nouveau phénomène en partageant certains messages de lola techie sur le réseau social plurk :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakakapagod nang i-mute ang kanyang mga plurk kapag ang mga apo niya e nadadala pa rin sa uso.
j'en ai assez de supprimer ses messages sur plurk quand ses "petits-fils" et "petite-filles" sont toujours fous d'elle.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isang halimbawa nito ay si jonas, kung saan pinili niyang tigilan ang pagsunod kay lola techie sa plurk dahil sa mga sumusunod na dahilan:
crisboy aimerait que sa propre grand-mère soit comme l'héroïne de la publicité tandis que maruism se souvient de sa propre mère en voyant lola techie :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas kapani-paniwala siguro ang pagiging techie ni lola techie kung sinasabi niya sa plurk na nakapag-secure siya ng isang wireless router, o kaya ay nakapag-alis siya ng virus sa isang computer, o kaya ay nakagamit siya ng konami code, o kaya ay iba pang katulad na bagay.
cela aurait été mieux si lola techie communiquait sur plurk qu'elle sait comment sécuriser un routeur sans fil, neutraliser un virus sur un ordinateur, utiliser le code konami et d'autres trucs pour geeks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: