Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngayon nga'y dinggin mo ang kanilang tinig: gayon ma'y tatanggi kang mainam sa kanila, at ipakikilala mo sa kanila ang paraan ng hari na maghahari sa kanila.
Écoute donc leur voix; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pinasok ni moises at ni aaron si faraon at sinabi sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng mga hebreo, hanggang kailan tatanggi kang mangayupapa sa harap ko? payaunin mo ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila.
moïse et aaron allèrent vers pharaon, et lui dirent: ainsi parle l`Éternel, le dieu des hébreux: jusqu`à quand refuseras-tu de t`humilier devant moi? laisse aller mon peuple, afin qu`il me serve.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: