Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko
Αυτόματη αφαίρεση αχρησιμοποιήτων πακέτων
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:
Τα ακόλουθα πακέτα δεν χρειάζονται και θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita,
Εχοντες λοιπον τοιαυτην ελπιδα πολλην παρρησιαν μεταχειριζομεθα,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,
Εξευρομεν δε οτι ο νομος ειναι καλος, εαν τις μεταχειριζηται αυτον νομιμως,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
Οταν δε ωριμαση ο καρπος, ευθυς αποστελλει το δρεπανον, διοτι ηλθεν ο θερισμος.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na gaya nang kayo'y mga laya, at ang inyong kalayaan ay hindi ginagamit na balabal ng kasamaan, kundi gaya ng mga alipin ng dios.
ως ελευθεροι, και μη ως εχοντες την ελευθεριαν επικαλυμμα της κακιας, αλλ' ως δουλοι του Θεου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sila'y nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.
Διοτι λαλουσι κατα σου ασεβως οι εχθροι σου λαμβανουσι το ονομα σου επι ματαιω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kaniyang sinulat sa pangalan ng haring assuero, at tinatakan ng singsing ng hari, at nagpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng mga sugo na nagsisipangabayo na nangakasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari, at sa mga batang dromedario;
Και εγραψεν εν ονοματι του βασιλεως Ασσουηρου και εσφραγισεν αυτο με το βασιλικον δακτυλιδιον και εξαπεστειλε τα γραμματα δια ταχυδρομων εφιππων, ιππαζοντων επι ταχυποδων και γενναιων ημιονων
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakete ay tinatanggal dahil itoy hindi na ginagamit ang mga pakete ay tinatanggal dahil itoy automatically na-installed para ma-fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.
Πακέτα που αφαιρούνται γιατί δεν έχουν πλέον χρησιμότητα Αυτά τα πακέτα διαγράφονται γιατί είχαν εγκατασταθεί αυτόματα για να ικανοποιήσουν εξαρτήσεις, και από τη διαδικασία αυτή δεν θα προκύψει πρόβλημα από πακέτο που να θεωρεί τα πακέτα αυτά ως σημαντικά 'important'.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: