Pergunte ao Google

Você procurou por: kamangyan (Tagalo - Indonésio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Indonésio

Informações

Tagalo

At ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.

Indonésio

Sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:

Indonésio

minyak untuk lampu; rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At gagawa ka ng isang dambana na mapagsusunugan ng kamangyan: na kahoy na akasia iyong gagawin.

Indonésio

TUHAN berkata lagi kepada Musa, "Buatlah dari kayu akasia sebuah mezbah tempat membakar dupa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

At napakita sa kaniya ang isang anghel ng Panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.

Indonésio

Pada waktu itu malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Zakharia. Malaikat itu berdiri di sebelah kanan meja tempat membakar kemenyan

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At apoy ang lumabas na mula sa Panginoon, at nilamon ang dalawang daan at limang pung lalake na naghandog ng kamangyan.

Indonésio

Lalu TUHAN mendatangkan api yang menghanguskan ke-250 orang yang mempersembahkan dupa itu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng Panginoon at magsunog ng kamangyan.

Indonésio

Dengan undian, yang biasanya dilakukan oleh imam-imam, Zakharia ditunjuk untuk masuk ke dalam Rumah Tuhan dan membakar kemenyan

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.

Indonésio

Mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At siya'y nagsunog doon ng kamangyan na mabangong espesia; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Indonésio

lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.

Indonésio

Terimalah doaku sebagai persembahan dupa, dan tanganku yang terentang sebagai kurban malam

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At gayon ang ginawa niya sa lahat niyang asawang mga taga ibang lupa, na nagsunog ng mga kamangyan at naghain sa kanikanilang mga dios.

Indonésio

Salomo mendirikan juga tempat-tempat di mana istri-istrinya yang berbangsa asing dapat membakar dupa, dan mempersembahkan kurban untuk dewa-dewa mereka sendiri

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.

Indonésio

Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng Dios.

Indonésio

Bersama dengan doa-doa para umat Allah, asap dupa yang sedang menyala itu mengepul naik dari tangan malaikat yang berdiri di hadapan Allah itu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Bayan na minumungkahi akong palagi ng mukhaan, na naghahain sa mga halamanan, at nagsusunog ng kamangyan sa ibabaw ng mga laryo;

Indonésio

Mereka terus-menerus membuat Aku marah karena mempersembahkan kurban di kebun-kebun untuk dewa-dewa dan membakar kemenyan di mezbah-mezbahnya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.

Indonésio

Gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At kaniyang ginawa ang banal na langis na pangpahid, at ang taganas na kamangyan na mainam na pabango ayon sa katha ng manggagawa ng pabango.

Indonésio

Bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At iyong kinuha ang iyong mga bihisang may burda, at ibinalot mo sa kanila, at inilagay mo ang aking langis at ang aking kamangyan sa harap nila.

Indonésio

Kaukenakan pada patung-patung itu pakaian bersulam yang telah Kuberikan kepadamu. Kaupersembahkan kepada mereka minyak zaitun dan dupa yang telah kauterima daripada-Ku

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At naupo ka sa isang mainam na higaan, na may dulang na nakahanda sa harap niyaon, na siya mong pinaglapagan ng aking kamangyan at aking langis.

Indonésio

Lalu mereka duduk di atas tempat tidur yang indah. Di depannya ada meja yang penuh dengan hidangan-hidangan, termasuk dupa dan minyak zaitun yang telah Kuberikan kepada mereka

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Bukod dito ay aking papaglilikatin sa Moab, sabi ng Panginoon, ang naghahandog sa mataas na dako, at nagsusunog ng kamangyan sa kaniyang mga dios.

Indonésio

Aku akan membuat orang Moab berhenti membakar kurban pada tempat-tempat penyembahan mereka dan berhenti mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Hanggang sa ang araw ay lumamig at ang mga lilim ay tumakas, ako'y paroroon sa bundok ng mira, at sa burol ng kamangyan.

Indonésio

Ingin aku pergi ke gunung mur, ke bukit kemenyan, sampai berhembus angin pagi, yang melenyapkan kegelapan malam

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sino itong umaahong mula sa ilang na gaya ng mga haliging usok, na napapabanguhan ng mira at ng kamangyan, ng lahat na blanquete ng mangangalakal?

Indonésio

Apakah itu yang datang dari padang gurun, menyerupai gumpalan asap? Wanginya seperti mur dan kemenyan, dan bedak-bedak harum dari pedagang

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK