Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pangit ang mukha
wajah tebal
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pangalan ko ay panalo
siapa namamu
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
antarmuka ini membutuhkan sebuah tty pengendali.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangarap ko ay maging doctor
maging guro
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maihanda ang mukha: %s
tak dapat menyiapkan antarmuka: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
tetapi pilatus menjawab, "yang sudah saya tulis, tetap tertulis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao.
sebagaimana air memantulkan wajahmu, demikian juga hatimu menunjukkan dirimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
antarmuka dialog tidak sesuai dengan penyangga shell emacs
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
antarmuka dialog membutuhkan layar minimal berukuran 13 baris dan 31 kolom.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.
term tidak diset, antarmuka dialog tidak berguna.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
andaikata aku memberi kesaksian tentang diri sendiri, kesaksian itu tak dapat dipercaya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa iyong lingkod na kay david huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
demi daud, hamba-mu, janganlah menolak raja pilihan-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
berkatilah raja kami, ya allah, lindungilah orang yang telah kaupilih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
semuanya itu akan menjadi milik-mu, kalau engkau sujud menyembah saya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi gagana ang mukha na dialog sa dumb terminal, sa emacs shell buffer, o kung walang controlling terminal.
antar muka dialog tidak akan bekerja pada sebuah terminal dumb, sebuah penyangga shell emacs, atau tanpa sebuah terminal pengendali
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
raja-raja kubantu menjalankan pemerintahan, para penguasa kutolong menegakkan keadilan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti.
hari-hariku berlalu dengan kencang, lalu menghilang tanpa merasa senang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
seganilah dan hormatilah orang-orang tua. hendaklah kamu hormat dan takut kepada-ku, sebab akulah tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.
tidak ada program dialog yang dapat dipakai. antarmuka berbasis dialog tidak dapat digunakan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.
daud berkata kepadanya, "jika engkau ikut bersama aku, engkau menjadi beban bagiku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível