Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibinangon ng dios ng ating mga magulang si jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
yesus, yang kalian salibkan, sudah dihidupkan kembali dari kematian oleh allah nenek moyang kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kaniyang iniahon mula roon ang mga buto ni saul at ang mga buto ni jonathan na kaniyang anak; at kanilang pinisan ang mga buto ng mga ibinitin.
tulang-tulang saul dan yonatan itu dibawa dari situ, lalu dikumpulkannya juga tulang-tulang ketujuh orang yang digantung itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't ang puno ng mga magtitinapay, ay ibinitin sa isang puno ng kahoy: gaya ng ipinaliwanag sa kanila ni jose.
tetapi pengurus roti dihukum mati. semuanya itu terjadi sesuai dengan apa yang dikatakan yusuf
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang persia, ang lud, at ang phut ay nangasa iyong hukbo, na iyong mga lalaking mangdidigma: kanilang ibinitin ang kalasag at ang turbante sa iyo; nagpapaganda sa iyo.
prajurit-prajurit dari persia, lidia dan libia masuk tentaramu. mereka menggantungkan perisai dan topi baja mereka pada tembok-tembok kotamu. mereka telah membantu mengalahkan musuh-musuh dan menambah kemasyhuranmu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at iniutos ni david sa kaniyang mga bataan, at pinatay nila sila, at pinutol ang kanilang mga kamay at ang kanilang mga paa, at mga ibinitin sa tabi ng tangke sa hebron. nguni't kanilang kinuha ang ulo ni is-boseth, at inilibing sa libingan ni abner sa hebron.
setelah itu daud memerintahkan kepada anak buahnya untuk membunuh rekhab dan baana. sesudah dibunuh, tangan dan kaki mereka dipotong dan digantung di dekat kolam. tetapi kepala isyboset itu diambil dan dikuburkan di kota itu juga di dalam kuburan abner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: