Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kamusta ka
apa kabar?
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ka naman
who are you then
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kita niloloko maniwala ka naman sa akin
aku tidak membodohimu, percayalah
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
kepada pelayan itu raja itu berkata, 'kau akan menjadi penguasa atas lima kota.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa isang mataas at matayog na bundok ay inilagay mo ang iyong higaan; doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain.
kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay puno ng kahihiyan, at hindi ng kaluwalhatian: uminom ka naman, at maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng panginoon ay mababalik sa iyo, at kasuklamsuklam na kahihiyan ang mahahalili sa iyong kaluwalhatian.
sekarang tibalah giliranmu untuk dipermalukan, dan bukan untuk dihormati. kehormatanmu akan berubah menjadi kehinaan. tuhan akan memaksa engkau minum dari cawan yang berisi hukuman bagimu. engkau akan minum dan terhuyung-huyung
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: