Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wawaling bahala niya ang mga dios ng kaniyang mga magulang, o ang nasa man sa mga babae, o pakukundanganan man ang sinomang dios; sapagka't siya'y magmamalaki sa lahat.
raja itu tidak akan mengindahkan dewa mana pun yang disembah oleh nenek moyangnya, termasuk dewa pujaan para wanita. ia tidak mempedulikan dewa-dewa itu karena ia menganggap dirinya lebih besar dari mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang hari ay gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban; at siya'y magmamalaki, at magpapakataas ng higit kay sa bawa't dios, at magsasalita ng mga kagilagilalas na bagay laban sa dios ng mga dios; at siya'y giginhawa hanggang sa ang galit ay maganap; sapagka't ang ipinasiya ay gagawin.
raja negeri utara akan berbuat sekehendak hatinya. dengan sombong ia akan mengatakan bahwa ia lebih besar daripada dewa mana pun, malahan juga lebih besar daripada allah yang mahatinggi. ia akan dapat berbuat begitu sampai murka allah berakhir. sebab apa yang sudah ditetapkan allah harus terlaksana dahulu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: