Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
pengikut-pengikut yesus lupa membawa cukup roti. mereka hanya mempunyai sebuah roti di perahu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.
jangan membawa dompet atau kantong sedekah, ataupun sepatu. jangan berhenti di tengah jalan untuk memberi salam kepada seorangpun juga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y sinabi ni david, walang makapagdadala ng kaban ng dios kundi ang mga levita: sapagka't sila ang pinili ng panginoon upang magsipagdala ng kaban ng dios, at upang mangasiwa sa kaniya magpakailan man.
daud berkata, "hanya orang lewi boleh mengangkat peti perjanjian tuhan, sebab merekalah yang dipilih tuhan untuk memikul peti itu dan mengabdi kepada-nya untuk selama-lamanya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível