Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi kita niloloko maniwala ka naman sa akin
aku tidak membodohimu, percayalah
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibigay mo sa akin phone ko
ibigay mo sa akin phone ko
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iseng mo sa akin ang picture mo
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
maka mereka memuji allah karena saya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsikap kang pumarini na madali sa akin:
berusahalah datang kepada saya secepat mungkin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, oh dios! pagka dakila ng kabuoan nila!
betapa sulitnya pikiran-mu bagiku, ya allah, dan betapa banyak jumlahnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
"bawa itu kemari," kata yesus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
berserulah kepada-ku di waktu kesesakan, aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji aku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maawa ka sa akin, oh panginoon, sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
engkaulah allahku, kasihanilah aku ya tuhan, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti kaukasihani orang yang mencintai-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
ya allah, janganlah aku kaupersalahkan; jelaskanlah mengapa aku kaulawan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ikaw, oh panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.
kasihanilah aku ya tuhan, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
sekarang, hadapilah aku sebagai laki-laki, dan jawablah pertanyaan-pertany ini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni samuel, bakit nga nagtatanong ka sa akin, dangang ang panginoon ay humiwalay sa iyo, at naging iyong kaaway?
lalu kata samuel, "apa gunanya aku kaupanggil sedangkan tuhan telah meninggalkanmu dan menjadi musuhmu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maawa ka sa akin, oh dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao: buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako.
untuk pemimpin kor. menurut lagu: merpati yang membisu, dari daerah yang jauh. mazmur daud ketika orang filistin menangkap dia di gat. kasihanilah aku, ya allah, sebab aku diserang, terus-menerus aku ditindas musuh-musuhku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
sambil berkata, "mari ikut dan saksikan sendiri bagaimana giatnya saya untuk tuhan." lalu mereka bersama-sama naik kereta ke samaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datapuwa't sinabi sa kaniya ni jesus, sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.
tetapi yesus menjawab, "ikutlah aku, dan biarkan orang mati menguburkan orang matinya sendiri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa galilea, at kaniyang nasumpungan si felipe: at sa kaniya'y sinabi ni jesus, sumunod ka sa akin.
keesokan harinya yesus memutuskan untuk pergi ke galilea. ia berjumpa dengan filipus, dan berkata kepadanya, "mari ikut aku!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
lihatlah, musuh menyengsarakan aku; kasihanilah aku, ya tuhan, luputkanlah aku dari maut
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: