Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ay mukhang hindi magagamit
tampaknya tidak tersedia
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng highlighting.
terminal tampaknya tidak mendukung penyorotan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng cursor addressing.
terminal tampaknya tidak mendukung pengalamatan cursor.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
mereka kejam dan tidak menaruh kasihan kepada orang tua-tua maupun anak-anak
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya:
ia merangkul pemuda itu dan menciumnya. tanpa malu-malu berkatalah ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
makhluk yang pertama kelihatan seperti singa. yang kedua, seperti sapi jantan. yang ketiga mempunyai muka seperti muka manusia. yang keempat, kelihatan seperti burung rajawali yang sedang terbang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, sepertinya autoremover menghancurkan sesuatu yang seharusnya tidak terjadi. silakan buat laporan bug untuk apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, sila'y may mukhang tao; at silang apat ay may mukha ng leon sa kanang tagiliran; at silang apat ay may mukha ng baka sa kaliwang tagiliran; silang apat ay may mukha rin ng aguila.
setiap makhluk itu mempunyai empat wajah yang berlain-lainan; wajah manusia di depan, wajah singa di sebelah kanan, wajah banteng sebelah kiri, dan wajah rajawali di sebelah belakang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: