Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag send ka ng video
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag send ka ng piture mo
mag send ka ng picture mo
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag bayad ka ng 50k para ibalik ko ito
kamu siapa
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paalam na mahal ko may mahal ka ng iba.
selamat tinggal aku mencintaimu aku mencintaiu dari orang lain.
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw bobo tumalon ka ng isang talampas at mama
you stupid jump a cliff and mama
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paalam na mahal ko may mahal ka ng iba. .
selamat tinggal cintaku
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
"setiap tahun kamu harus mengadakan tiga perayaan untuk menghormati aku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
engkaulah rajaku dan allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
dengan marah aku memberikan raja kepadamu, dan dengan geram kutarik mereka kembali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
mereka telah tinggal di sini dan mendirikan sebuah rumah tempat menyembah engkau. mereka tah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan tuhan akan memberkatimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
kauberi peringatan kepada orang-orang takwa, supaya mereka luput dari hukuman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
engkau hilang lenyap untuk selama-lamanya. pedagang-pedagang di seluruh dunia menjadi gempar karena takut akan mengalami nasib seperti itu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
banyak benih yang kamu taburkan, tetapi sedikit hasil yang kamu peroleh, karena tanamanmu habis dimakan belalang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
maka malaikat itu berkata kepadanya, "jangan takut, maria, sebab engkau berkenan di hati allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinabi ko baga: bigyan mo ako? o, maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
kenapa? apakah kuminta sesuatu darimu? atau menyuruhmu menyogok orang untuk kepentinganku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi sa kaniya ng mga alagad, rabi, ngayo'y pinagsisikapang batuhin ka ng mga judio; at muli kang paroroon doon?
mereka menjawab, "bapak guru, baru saja orang-orang yahudi mau melempari bapak dengan batu dan sekarang bapak mau kembali lagi ke sana?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
magingat ka ngayon; sapagka't pinili ka ng panginoon upang ipagtayo mo ng bahay ang santuario; magpakalakas ka, at gawin mo.
ingatlah baik-baik bahwa tuhan sudah memilih engkau untuk mendirikan rumah yang khusus bagi dia. nah, sekarang kerjakanlah itu dengan kemauan yang keras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: