Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinuyat mo ako
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo ako niloloko
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabe ko loadan mo ako
sabe ko loadan mo ako
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, sana maging kaibigan mo ako
hai, bolehkah aku berteman denganmu
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_paalalahan mo ako sa ibang panahon
ingatkan _saya lagi nanti
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaso baka ndi mo ako sagutin :) wag nlang
kaso baka ndi mo ako sagutin :) wag nlang
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.
tetapi jika tidak, diamlah dan dengarkanlah aku, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
datanglah segera menolong aku, ya tuhan penyelamatku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami sakin.. pasahan mo ako ng picture mo pasahan kita ng marami
marami sakin .. pasahan mo ako ng gambar mo pasahan kita ng marami
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.
maka dengarlah ayub, pasanglah telinga diamlah, kini akulah yang berbicara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.
biarlah permohonanku sampai kepada-mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
kapankah engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
untuk pemimpin kor. mazmur daud. lepaskanlah aku dari orang jahat, ya tuhan, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
aku ini jujur, ya allah. percayalah padaku! siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
mazmur daud. nyanyian untuk peresmian rumah allah. aku memuji engkau, ya tuhan, sebab engkau sudah menyelamatkan aku dan tidak membiarkan musuhku menyoraki aku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
dengan segenap hati aku berseru kepada-mu; jawablah aku ya tuhan, aku mau mentaati perintah-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: