Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salamat sa iyo
pasensya na po
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sa pagbisita
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maraming salamat sa gif
maraming salamat po sa inyo
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salamat sa india
salamat
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagkumpirma, pagbati
terima kasih telah menerima permintaan pertemanan saya
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapasalamat ako sa pagiging indonesian
ano ang kahulugan ng salitang tuan sa indonesian
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa inyong lahat
masaya ako dahil naging bahagi ako ng inyong grupo
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
hendaklah kita bersyukur kepada allah atas pemberian-nya yang luar biasa itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uuwi na ako at salamat sa mga kaibigan ko..ingat kayo palagi dito...
我要回家了,谢谢你我的朋友们。
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
betapa syukurnya kami kepada allah sebab ia sudah membuat titus segiat kami untuk menolong kalian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang moab ay masisira sa pagiging bayan, sapagka't siya'y nagmalaki laban sa panginoon.
moab akan hancur dan tidak lagi merupakan sebuah bangsa, karena mereka menyombongkan diri terhadap aku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.
saya ada akal; apabila saya sudah dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pokus ng gnome sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng libreng software.
gnome adalah desktop perangkat lunak bebas yang unik, dan memiliki fokus agar berdaya guna, mudah diakses, siklus rilis yang teratur, serta dukungan korporasi yang kuat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
tetapi syukur kepada allah! ia selalu memimpin kami untuk ikut dalam pawai kemenangan kristus karena kami hidup bersatu dengan dia. allah memakai kami supaya berita mengenai kristus tersebar seperti bau harum yang semerbak ke mana-mana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagiging katiwala sa kaganapan ng mga panahon, upang tipunin ang lahat ng mga bagay kay cristo, ang mga bagay na nangasa sangkalangitan, at ang mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa; sa kaniya, sinasabi ko,
rencana itu ialah supaya segala sesuatu, baik yang di surga maupun yang di bumi, menjadi satu dengan kristus sebagai kepala. dan hal itu akan diselesaikan oleh allah kalau sudah sampai waktunya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't salamat sa dios, na, bagama't kayo'y naging mga alipin ng kasalanan, kayo'y naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo;
tetapi syukur kepada allah! sebab dahulu kalian menjadi hamba dosa, tetapi sekarang kalian dengan sepenuh hati mentaati pengajaran benar yang sudah diberikan kepadamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: